Вдигнаха се огради, пътищата бяха преградени, това сложи началото на кървав конфликт между скотовъдците и заселниците.
Stavěly se ploty, dobytčí stezky se zavíraly na závory a mezi honáky a usedlíky vznikaly dlouhé a krvavé spory.
Да, това сложи края на тази част от лечението.
A tím jsme skončili první část léčby.
След това сложи аптечката, за да има тяга!
Pak tam nasypej zrní, abys po něm mohl auto vytáhnout
Прави, каквото искаш, но ако ме молиш за съвет как да свърши всичко това, сложи си главата във фурната или си вземи приспивателни.
Dělej co myslíš, ale jestli se ptáš na můj názor jak to ukončit, Strč hlavu do pece nebo polkni nějaký pilulky.
Просто защото журналистите ни показваха снимки, докато си бяхме у дома точно това сложи край на войната и тя свърши точно тогава, иначе сигурно би продължила по-дълго.
A jen proto, že nám novináři ukázali pravdivé fotky války ve Vietnamu, vedlo t ke konci války, protože kdyby ne, trvala by ta válka určitě dýl.
Освен това сложи хора на покрива и задните входове!
Kromě toho, postavte stráže na střechu a k zadnímu vchodu!
Остави дрехите отвън и затвори вратата, след това сложи нашийника и седни на стола.
Vyhoď oblečení za dveře a zavři je, pak si nasaď obojek a posaď se na židli.
Вземи това, сложи го в сейфа.
Vemte to, dejte to do sejfu.
Отиди до хладилника, вземи буца лой или друга твърда животинска мазнина, завържи я с конец, а другия му край за крака и, след това сложи лойта в устата и.
Jen otevři Gabovu lednici, vezmi kus loje nebo v podstatě jakýkoliv druh ztuhlého zvířecího tuku... Přivaž k tomu provázek, uvaž druhý konec k jejímu palci, dej jí lůj do pusy a bude spokojená celé hodiny.
След, това сложи нещо в мазето си.
A pak ti něco strčila do podlahy.
Еван и Капи се сбиха тази вечер и това сложи край на приятелството им.
Evan a Cappie se tu noc dostali do rvačky, co ukončila jejich přátelství.
Ако искаш нещо голямо, трябва да махнеш това! Сложи това... И направи комедията си малко по-телесна.
Myslela jsem, pokud to chceš někam dotáhnout, musíš se zbavit tohohle, nasadit si tohle... a udělat svůj humor o dotek fyzičtější.
След това сложи чиста превръзка, за да не се замърси.
Potom si to zavázej obvazem, aby se tam nedostala nečistota.
След това сложи главата в кутия.
"a poté musíte dát jejich hlavu do boxu."
Уби Куин, а след това сложи дъска върху мен.
Zabil Quinna a pak na mě dal takovou desku...
Първият ми съпруг пазеше тайни от мен, това сложи край на брака ни.
Můj... Můj první manžel přede mnou leccos tajil a skončil tím tak naše manželství.
Качи това, сложи стикер върху него.
Zabalte to, dejte na to nálepku důkaz.
След това сложи парцал в резервоара, драсни му клечката и изчезвай от там.
Potom do nádrže strčíš hadr, zapálíš ho a poběžíš co nejrychleji pryč.
Това е тъпо, сложи си това, сложи...
To je jak u blbejch. Nasaďte si to...
Дано това сложи край на читари и на "Хидра".
Kapitáne? Snad tohle skoncuje s Chitauri a Hydrou, tak proč to neoslavit?
Нарани го в онзи филм и това сложи край на кариерата ти.
Zranil sis ho v tom filmu. A tvoje kariéra skončila.
След това сложи лютеница от манго.
Dobře. - Pak dáš mangové čatní.
После ме погледна, все едно няма никакви грижи, и след това... сложи пистолета под брадичката си.
Pak se na mě podíval, jako kdyby ho nezajímal svět a pak... si dal pod bradu pistoli.
Това сложи край на дълъг и болезнен период за народа на Либия, който сега може сам да определи съдбата си в една нова и демократична Либия.
Tohle je konec jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud v nové a demokratické Libyi.
Дай му това... сложи край на проблемите му.
Dej mu tohle... a ukonči jeho trápení.
Човекът, който е направил това сложи две 0, 38 супер кръга точно през сърцето на пазача.
To ani trénovaní žoldáci. Ten, kdo to udělal, prohnal dvě.38 super kulky přímo hlídačovým srdcem.
Аматьорски запис е уловил въпросния момент. Това сложи край на хаоса в града.
Na amatérském videu byl zachycen onen moment, kdy došlo k ukončení všeho toho chaosu, který byl do města vnesen.
За да се избегне това, сложи една резачка за двата вида защита: спирачката и клапа.
Aby k tomu nedošlo, dal motorovou pilu k oběma typům ochrany: brzdu a klapku.
След това сложи ръце на стомаха и кашлица на пода.
Pak položte ruce na žaludek a vykašlete se na podlahu.
Това сложи край на възможна война с Великобритания в района.
To potlačilo možnou válku s Velkou Británií v oblasti.
1.7174019813538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stavěly se ploty, dobytčí stezky se zavíraly na závory a mezi honáky a usedlíky vznikaly dlouhé a krvavé spory. 